楽器をついでに調べたよ

海外旅行保険の必要性

海外に行く​​ときは必ず加入しておかなければならないのが海外旅行保険です。旅行会社で旅行を申し込んだ時に一緒に参加を勧誘することですが、だいたい前日くらいまでに申請することができます。一部の保証は、元のセットになったものや、自分で保険料を調整することができるものがある。海外で病気や災害に遭って、考えられないくらいの高額請求があることから、海外旅行保険の必要性は非常に高い。
旅館や宿泊施設がイメージとして浮かんで簡単な会員制リゾートサービスだが、中にはゴルフ場を併設しているリゾート施設を展開している会社は、会員制リゾートサービスを提供していることもあります。そこでゴルフ好きの父が会員制リゾートに加入すれば家族の休日のリゾートでの滞在という、本当に贅沢な休日を提供するかもしれません。
【新華網北京７月２４日＝林紅梅】　中国交通運輸省はこのほど、寝台列車の安全管理を改善するための特別管理措置を導入し、レコーダの搭載と午前２時から５時の間の運行一時停止を義務付けた。

馮正霖・副交通運輸相は２４日開かれた全国交通運輸安全生産緊急テレビ・電話会議の席上、寝台列車の運行についてこれら２点の対策を指示した。午前２時から５時の間の停車は、午前３〜４時に事故が頻発していることを考慮している。

馮氏はレコーダを搭載しない列車には運輸免許を発給しないと強調。年末までにすべての運輸企業の制御システムと各級交通運輸部門の監督・管理体制について改善するよう指示した。

（翻訳　王秋／編集翻訳　恩田有紀）

【関連記事】
中国高速鉄道事故　世紀瑞爾、特鋭徳、佳訊飛鴻など　設備納入各社を追及も
中国高速鉄道事故　わずか１日で運行ほぼ正常化
「中国鉄道技術は先進的、自信持っている」　鉄道省報道官、強気崩さず
中国高速鉄道事故　新華社による「救援実録」
北朝鮮、４年に一度の地方人民会議代表選挙を実施


　【ワシントン聯合ニュース】米軍制服組トップのマレン統合参謀本部議長は25日、米国の安保戦略をテーマに行った会見で、北朝鮮政権が再び挑発すると予想し、韓国の指導者らは対応方法をめぐり難しい決定を迫られることになるとの見方を示した。これまでの韓国の自制力は称賛に値するとした上で、北朝鮮は韓国の自制を意志や対応能力が足りないためと誤解してはならないと強調した。
　南北対話と米朝対話が予定されているにもかかわらず北朝鮮が新たな挑発行為に出ると考えているかとの質問にも「（北朝鮮の）挑発は長い歴史がある。歴史的にみて、北朝鮮が再び挑発を敢行する可能性があると思う」と答えた。
　最近の北朝鮮の対話再開の動きについては、北朝鮮の具体的な努力に進展があれば米国はそれを支持するが、挑発行為がないまま、そのような目的が達成されなければならないと指摘した。韓国だけでなく中国とともに朝鮮半島非核化と安定という共通の目的を達成すべきだとし、目的達成に向けてはやるべきことが多いと述べた。

【関連記事】
黄海5島開発は「新たな挑発」、北朝鮮が非難
北朝鮮軍最高司令部「意図的挑発には軍事的報復」
韓国国防部長官「敵の挑発には強力に対応」
韓国首相「北朝鮮の挑発に断固対応できる備えを」
李大統領「北朝鮮挑発強力対応の政策に変更」


【新華網ピョンヤン７月２４日＝趙展】　北朝鮮各地で２４日、道（直轄市）、市（区）、郡の４年に一度の人民会議代表選挙が実施された。前回は２００７年７月２９日に行われており、選挙権は満１７歳以上の公民が持つ。

【その他の写真】

ピョンヤン市大同江区の選挙委員長は「表選は選挙法第６５条に基づき、普遍、平等、直接選挙の原則をふまえて行うものだ」と説明した。

金正日総書記は同日、ピョンヤン２６４選挙区１５０分区の投票所で投票し、この選挙区の候補者らに「強盛な大国づくりの戦いで代表の職責を履行し、人民奉仕に努めてほしい」と話しかけた。

（翻訳　李継東／編集翻訳　恩田有紀）


【関連記事】
中国高速鉄道事故　世紀瑞爾、特鋭徳、佳訊飛鴻など　設備納入各社を追及も
中国高速鉄道事故　わずか１日で運行ほぼ正常化
「中国鉄道技術は先進的、自信持っている」　鉄道省報道官、強気崩さず
中国高速鉄道事故　新華社による「救援実録」
高速鉄道の安全管理を強化へ、鉄道省が指針


　米国科学アカデミー紀要に発表された新たな研究論文によると、ヒトの脳は年を取るとともに萎縮するが、ヒトに最も近いとされる動物であるチンパンジーの脳は年を取っても萎縮しないことが分かった。研究はヒトの老化がもたらす特性を浮き彫りにした。

　ヒトの脳は、年を取るとともに最大で15％萎縮する可能性がある。脳の萎縮は認知症、記憶障害、それにうつ病の原因とされている。研究者たちはこれまで、老年期の段階的な脳の萎縮が霊長類や他の動物にも共通の現象だと認識していた。

　しかし、ヒトとチンパンジーを直接比較した初の研究で、ジョージ・ワシントン大学の人類学者チェット・シャーウッド博士率いる研究チームは脳のスキャン検査を行い、チンパンジーにはそのような脳の萎縮がみられないことが分かった。同チームはヒトだけが長生きに伴う特性から影響を受けていると結論付けた。

　エモリー大学ヤーキーズ国立霊長類研究所の人類学者トッド・プロイス氏は「ヒトは非常に奇妙な動物だ」と述べ、「神経科学者の間には、動物というものはすべて同一という想定があったが、今回の研究はヒトの老年期の生態に独特な点があることを示している」と語った。同氏は今回の研究に参加していない。

　研究チームは磁気共鳴画像法（ＭＲＩ）でスキャンした画像を使って、記憶、論理的思考能力やその他の精神的処理に関与している脳の5つの主要組織と、脳全体の容積の変化を計測。22~88歳の成人87人の脳と、10~51歳の大人のチンパンジー99匹の脳の計測結果を比較した。具体的には神経細胞の灰白質と神経線維の白質を計測した。ヒトの脳の重量は平均で約3ポンド（約1.4キログラム）だったのに対し、チンパンジーの脳の重量はわずかその3分の1だった。

　その結果、同チームは、脳のどの箇所についても、ヒトの脳の容積は年を取るとともに大幅に減るのに対し、チンパンジーの脳の容積は減らないことを突き止めた。シャーウッド博士は「チンパンジーには年齢に関連する変化がみられなかった」と述べた。

　最近まで、ヒトと他の動物の脳の違いは学術的な研究対象で、人類学の分野以外にほとんど影響をもたらさなかった。しかし、世界で人口の高齢化が急速に進んでおり、進化生物学が公衆衛生上の喫緊のテーマになっている。米政府によると、同国では2030年までに人口の約5人に1人が65歳以上になり、その数は10年前の2倍以上になる見込みだ。

　研究では、ストレスやうつがヒトの脳の容積に影響を与える可能性があることが分かった。食事も要因になり得るという。しかし、専門家たちは、より一般的にはヒト特有の脳の萎縮が他の霊長類よりもずっと長生きであることの代償かもしれないと指摘している。重篤な病やけががなければ、ヒトには80歳ないしそれ以上まで生きられる。これは、野生のチンパンジーの寿命の約2倍だ。

　研究チームは、チンパンジーの寿命を超えるこの余分な期間に、ヒトは自然の細胞修復メカニズムが壊れ、神経回路が衰えるのかもしれないと指摘している。

【関連記事】
米ＧＥのイメルトＣＥＯ、高齢化の進む日本に照準
【ビデオ】「人工細胞」の合成に成功
さらば「七面鳥あご」―米国で男性の美容整形が増加